Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Fachbereich Arbeit und Soziales eine
Sprach- und Kulturmittlung mit den Sprachen Dari/Farsi (m/w/d)
Aufgaben:
- Übersetzung von Schriftstücken von Deutsch in die Sprache Dari/Farsi und umgekehrt
- Übersetzung von Gesprächen
- Begleitung von Mitarbeitenden und Kund*innen zu Terminen
- Besucherlenkung im Bereich der Ausländerbehörde und der Migrationsberatung im Kreishaus
- Teilnahme und Vermittlung bei externen Terminen und Berichterstattung hierzu
- Verständnis für kulturelle Besonderheiten vermitteln
- Verknüpfung zwischen Hilfsangeboten und Kund*innen herstellen
- im Kreishaus das Verständnis und die Akzeptanz von Diversität stärken
Wir erwarten:
- eine erfolgreich abgeschlossene 3-jährige Berufsausbildung
- besondere Sprachkenntnisse: Sprache Dari/Farsi fließend in Wort und Schrift
- Deutschkenntnisse mündlich und schriftlich mindestens auf Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens
- gute kommunikative Fähigkeiten sowie eine hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft
- die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten sowie Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit
- ausgeprägte Denk- und Urteilsfähigkeit sowie Verhandlungsgeschick
- Freundlichkeit, Belastbarkeit und Erfahrung im Umgang mit Publikumsverkehr
- gute MS-Office Kenntnisse
- Fahrerlaubnis der Klasse B und die Bereitschaft, den privaten PKW gegen Fahrtkostenerstattung nach BRKG einzusetzen
- wünschenswert sind Berufserfahrung in der Sprach- und Kulturmittlung und Sprachkenntnisse in Englisch und Pashtu
Wir bieten:
- eine zunächst auf 2 Jahre befristete Vollzeitstelle (39 Std./Woche)
- Entgelt nach Entgeltgruppe 8 TVöD sowie die üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes
- eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem attraktiven Arbeitsumfeld
- einen sicheren und vielseitigen Arbeitsplatz in einer innovativen und modernen Verwaltung mit persönlichen und beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten
- flexible Arbeitszeiten und die Vorzüge eines familienfreundlichen Betriebes mit guter Vereinbarkeit von Familie und Beruf
- eine gute Zusammenarbeit in einem engagierten Team
- sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten
Die Vorstellungsgespräche werden voraussichtlich in der 18. Kalenderwoche 2023 stattfinden.
Teilzeitbeschäftigung ist unter Berücksichtigung der dienstlichen Belange möglich. Entsprechende Wünsche bezüglich Teilzeitbeschäftigung geben Sie bitte in Ihrem Bewerbungsschreiben an.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund werden ausdrücklich begrüßt.
Bewerbungen richten Sie bitte ausschließlich als Online-Bewerbung über das Bewerbungsformular bis zum 12.04.2023 an den Kreis Nordfriesland.
